Chamacoco English

(Spanish) provista

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) dientes

Speaker: Andres Ozuna

[taha] adjective boiled

(Spanish) hervido

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) hervir

Speaker: Andres Ozuna

[baɣeɪɹ] noun daughter in law

(Spanish) nuera

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) andar de atras

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) ir hacia

Speaker: Andres Ozuna

[bãmdasɪkta] adverbial backwards

(Spanish) al revés

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) ir a saludar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) en su lugar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) estirar

Speaker: Andres Ozuna

[dasɔ] noun cousin

(Spanish) primo

Speaker: Andres Ozuna

[dasa] noun son-in-law

(Spanish) yerno

Speaker: Andres Ozuna

[bata] noun mother

(Spanish) madre

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) madrestra

Speaker: Andres Ozuna

[dakɪkna] pronoun when

(Spanish) cuando

Speaker: Andres Ozuna

[dakɪkbɔ] pronoun what

(Spanish) que

Speaker: Andres Ozuna

[datɪkbɔ] pronoun which

(Spanish) cual

Speaker: Andres Ozuna

[de ehe] preposition before

(Spanish) antes de

Speaker: Andres Ozuna

[depaɪɹ] phrase you have

(Spanish) tienes

Speaker: Kafotei

[de pɔn] adjective to be high up

(Spanish) estar arriba

Speaker: Andres Ozuna

[depre] adjective higher

(Spanish) más alto

Speaker: Andres Ozuna

[de u] preposition beneath

(Spanish) debajo

Speaker: Andres Ozuna

[dawitʃ] noun bone

(Spanish) hueso

Speaker: Andres Ozuna

[dewitʃ] noun cartilage

(Spanish) hueso

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) duro, caro

Speaker: Andres Ozuna

[debijɔ] noun cartilage

(Spanish) hueso

Speaker: Andres Ozuna

[debijɔ] noun skeleton

(Spanish) esqueleto

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) una ceremonia

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) vivir

Speaker: Andres Ozuna

[dedʒetna je tɪtɪɹn atʃbe] sentence yesterday I did not go to the field

(Spanish) no fuí al campo ayer

Speaker: Alejo Barras

[detʃɔle je taɣabe tɪtɪɹn atʃ] sentence tomorrow I will not go to the field

(Spanish) mañana no iré al campo

Speaker: Alejo Barras

[detʃɔle je tɪtɪɹn atʃbe] sentence tomorrow I will not go to the field

(Spanish) mañana no iré al campo

Speaker: Alejo Barras

[deʒɔgɔle] adverbial tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Kafotei

[detʃɔle] adverbial tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Alejo Barras

[detʃɔle] noun tomorrow

(Spanish) manaña

Speaker: Andres Ozuna

[detʃɔle ese dʒɪpẽɹ tewi dɔʃt] sentence tomorrow the kingfisher will eat fish

(Spanish) mañana martín pescador comerá pescado

Speaker: Evangeline Barras

[detʃɔle ese dʒɪpẽɹ je tewi dɔʃbe] sentence tomorrow the kingfisher will not eat fish

(Spanish) mañana martín pescador no comerá pescado

Speaker: Evangeline Barras

[deʒɔgɔle ẽ etẽjɔ] sentence tomorrow you will come with me

(Spanish) mañana venirás conmigo

Speaker: Kafotei

[detʃɔle ese pɔɪ uʃɪ] phrase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

Speaker: Evangeline Barras

[detʃɔle ese pɔɪ je ʒɔʃbe] phrase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Speaker: Evangeline Barras

[detʃɔle tɪtɪɹn atʃbe] sentence tomorrow I will go to the field

(Spanish) mañana iré al campo

Speaker: Alejo Barras

[detʃɔle udẽɹbe] adverbial tomorrow morning

(Spanish) mañana por la mañana

Speaker: Kafotei

[detʃɔle je ɪtɪɹn atʃbe] sentence tomorrow you won’t go to the field

(Spanish) mañana no irás al campo

Speaker: Alejo Barras

[detʃɔle je tepe ese dɔʃ] sentence tomorrow he will not eat fish

(Spanish) mañana él no comerá pescado

Speaker: Evangeline Barras

[detʃɔljə] adverbial yesterday in the morning

(Spanish) manaña por la manaña

Speaker: Andres Ozuna

[dedʒɔlna ese pɔhɔɪtʃ uʃɪ] phrase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

Speaker: Evangeline Barras

[dedʒɔlna ese pɔɪ je dʒɔʃbe] phrase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

Speaker: Evangeline Barras

[da eɪ] adjective upper

(Spanish) más arriba

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) lugar de ceremonia

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) puesto del sol

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) parientes

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) pensamientos

Speaker: Andres Ozuna

noun brother

(Spanish) hermano

Speaker: Andres Ozuna

[deʔhe] preposition among

(Spanish) entre

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) camino

Speaker: Andres Ozuna

[tekɔ] noun bamboo

(Spanish) bambú

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) abuelo

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) cualquier parte

Speaker: Andres Ozuna

[dagitʃ] noun grandfather

(Spanish) abuelo

Speaker: Andres Ozuna

[dekəta] noun grandmother

(Spanish) abuela

Speaker: Andres Ozuna

[deɹeʃɔ] adjective flat

(Spanish) liso

Speaker: Andres Ozuna

[neʃau] noun brother

(Spanish) hermano

Speaker: Andres Ozuna

[deʃɔbi ʃaɣaɹ] noun younger brother

(Spanish) hermano menor

Speaker: Andres Ozuna

[ndeʃubɔ] plural noun brothers

(Spanish) hermanos

Speaker: Alejo Barras

[detia] noun brother

(Spanish) hermano

Speaker: Andres Ozuna

[leula] noun mosquito (big)

(Spanish) mosquito

Speaker: Alejo Barras

(Spanish) mosquito grande

Speaker: Andres Ozuna

[eldeɪʒɪgə] adverbial today

(Spanish) hoy

Speaker: Kafotei

[deɪtʃ] noun day

(Spanish) día

Speaker: Kafotei

[deɪtʃ] noun sun

(Spanish) sol

Speaker: Kafotei

[deɪtʃ] noun sun

(Spanish) sol

Speaker: Alejo Barras

[deɪtʃ] noun day

(Spanish) día

Speaker: Andres Ozuna

[deɪtʃ] noun sun

(Spanish) sol

Speaker: Andres Ozuna

[deɪtʃ] noun father

(Spanish) padre

Speaker: Andres Ozuna

[deɪ] noun father

(Spanish) padre

Speaker: Andres Ozuna

[deɪtʃ weɪtʃ] noun east

(Spanish) este

Speaker: Andres Ozuna

[deɪ jaɣa] noun west

(Spanish) oeste

Speaker: Andres Ozuna

[dedʒetna je ɪtɪɹn atʃbe] sentence yesterday you did not go to the field

(Spanish) mañana no fuiste al campo

Speaker: Alejo Barras

[deɪdʒɪ] phrase another day

(Spanish) otro día

Speaker: Alejo Barras

[dedʒetna] phrase other day (yesterday)

(Spanish) otro día

Speaker: Alejo Barras

(Spanish) hijos

Speaker: Andres Ozuna

[bɪktijɔ] adverbial everywhere

(Spanish) por todas partes

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) grande

Speaker: Andres Ozuna

[di] noun father

(Spanish) padre, papa

Speaker: Kafotei

[ndi] noun father

(Spanish) padre, papa

Speaker: Alejo Barras

[di] noun father

(Spanish) padre

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) extranjero

Speaker: Andres Ozuna

[dijɔʒɹə] noun ankle

(Spanish) tobillo

Speaker: Andres Ozuna

[dijɔɹa] noun heel

(Spanish) talón

Speaker: Andres Ozuna

[dɪdʒaʃɪ] noun fly

(Spanish) mosca

Speaker: Andres Ozuna

[mɔhite] noun fly

(Spanish) mosca

Speaker: Alvin Paja Balbuena

[lidʒɑʃe] noun worm

(Spanish) gusano

Speaker: Alvin Paja Balbuena

[didʒaʃə] noun fly

(Spanish) mosca

Speaker: Alejo Barras

[diʒaʃə] noun worm

(Spanish) gusano

Speaker: Andres Ozuna

[dɪʃaʃɔ] noun insect

(Spanish) insecto

Speaker: Andres Ozuna

[deɪʒɨl] noun diarrhea

(Spanish) diarrea

Speaker: Andres Ozuna

[dɪhɪtʃ] noun sweat

(Spanish) sudor

Speaker: Andres Ozuna

[bɪhẽɹda] noun nose

(Spanish) nariz

Speaker: Andres Ozuna

[dɨtʃɪwitʃ] noun ghost

(Spanish) fantasma

Speaker: Andres Ozuna