Chamacoco English

(Spanish) cama

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) contrario

Speaker: Andres Ozuna

[awɔɹlɔ ẽɹse] noun sharpening tool

(Spanish) herramienta para afilar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) entrar o reemplazar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) despedacer

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) cosechar, arracar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) pescar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) perforar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) encercar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) mentir

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) talionar

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) insertar

Speaker: Andres Ozuna

[dʒɪpẽɹm u] noun bird’s nest

(Spanish) nido de pajaro

Speaker: Andres Ozuna

[ʒɪʒɪʃ] adverbial quickly

(Spanish) rapidamente

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) madrestra

Speaker: Andres Ozuna

[dedʒetna je tɪtɪɹn atʃbe] sentence yesterday I did not go to the field

(Spanish) no fuí al campo ayer

Speaker: Alejo Barras

[dɪdʒaʃɪ] noun fly

(Spanish) mosca

Speaker: Andres Ozuna

[dɔʃi ẽɹsẽ] noun fishnet

(Spanish) red de pesca

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) relapagos

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) calmado

Speaker: Andres Ozuna

(Spanish) m borebi

Speaker: Andres Ozuna

[nẽtetə] noun foot

(Spanish) pie

Speaker: Andres Ozuna

[nɪtɪta aluta] noun toe

(Spanish) dedo del pie

Speaker: Andres Ozuna

Speaker: Andres Ozuna

[ẽɹnanək] noun his sister

(Spanish) su hermana

Speaker: Andres Ozuna

[kisgraha] noun knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Andres Ozuna

[kɪsgɹẽ de namitʃ] sentence the knife is on the ground

(Spanish) el cuchillo está en la tierra

Speaker: Kafotei

[kɪsgɹehe letʃe namitʃ] sentence the knife is on the ground

(Spanish) el cuchillo está en la tierra

Speaker: Kafotei

[kɔɣɔ] noun chicken

(Spanish) pollo

Speaker: Andres Ozuna

[manana] noun duck

(Spanish) pato

Speaker: Andres Ozuna

[mama] noun mother

(Spanish) madre, mama

Speaker: Alejo Barras

[ãɹ ɔ̃ɹe] noun basket

(Spanish) cesta

Speaker: Andres Ozuna

[ɑ̃hɔda] noun lung

(Spanish) pulmón

Speaker: Alvin Paja Balbuena

[ɔhɔɹʒa] noun chest

(Spanish) pecho

Speaker: Alejo Barras

[pɔ̃ntʃ kutute] adjective cloudy

(Spanish) nublado

Speaker: Andres Ozuna

[zehe taɣa] sentence I want to eat

(Spanish) quiero comer

Speaker: Kafotei

[taɣa tɪtɪɹn kɪtʃɪnɔ] sentence I will go to Paraguay

(Spanish) iré a Paraguay

Speaker: Kafotei

[taɣana tɪtɪɹn atʃ] sentence I went to the field

(Spanish) fuí al campo

Speaker: Alejo Barras

[taɣa taɣa] sentence I am going to eat

(Spanish) voy a comer

Speaker: Kafotei

[tagaha tɪtɪɹn atʃ] sentence I go to the field

(Spanish) voy al campo

Speaker: Alejo Barras

[taɣa tɪtɪɹn wadʒa ɔspatʃ] sentence I will go to the field

(Spanish) iré al campo

Speaker: Kafotei

[tagaha] interjection goodbye

(Spanish) ciao

Speaker: Kafotei

[dete] adjective rich

(Spanish) rico

Speaker: Andres Ozuna

[tigitɪla ese nagɹebitʃ] sentence I am afraid of that man

(Spanish) tengo miedo de este hombre

Speaker: Kafotei

[tɪgɹẽ tɪkə] sentence I came

(Spanish) yo vine

Speaker: Kafotei

[tɪtɪɹn] phrase I went

(Spanish) fuí

Speaker: Alejo Barras

[tɪtɪɹn] verb I will go

(Spanish) iré

Speaker: Alejo Barras

[tɪtɪɹn kɪtʃɪnɔ ɔɹi uʒbe] sentence I do not go to Paraguay

(Spanish) no voy a Paraguay

Speaker: Kafotei

[je tẽpetige] sentence I did not come

(Spanish) yo no vine

Speaker: Kafotei

[je taɣa tɪtɪɹnwa kɪtʃɪnɔɹi uʒbe] sentence I will not go to Paraguay

(Spanish) no iré a Paraguay

Speaker: Kafotei

[je taɣabe] sentence I am not going to eat

(Spanish) no voy a comer

Speaker: Kafotei

[mama] phrase my mother

(Spanish) mi madre

Speaker: Alvin Paja Balbuena