Chamacoco English

[he] adverbial today (now)

(Spanish) hoy

Speaker: Alejo Barras

[he] article ? (makes sentence a question)

(Spanish) ?

Speaker: Alejo Barras

[he amɔ pɔhɔɪtʃ uʃe] sentence did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Speaker: Evangeline Barras

[he aɪɹ atʃna] sentence you went to the field

(Spanish) fuiste al campo

Speaker: Alejo Barras

[he detʃɔle] question will you tomorrow?

(Spanish) vas mañana?

Speaker: Alejo Barras

[he ɪtɪɹn atʃ] sentence today you go to the field

(Spanish) hoy vas al campo

Speaker: Alejo Barras

[je lɔbe] verb you do not go

(Spanish) no vas

Speaker: Kafotei

[hijãɹ] noun butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Alvin Paja Balbuena

[hijãɹ] noun butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Kafotei

[hijɑɹɔ] noun butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Alejo Barras

[hijɑ̃ɹ] noun butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Alejo Barras

[hijãɹ] noun butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Andres Ozuna

[kɔ̃ɹɔ] noun plant

(Spanish) planta

Speaker: Kafotei

[weɪkɔ] noun bonfire

(Spanish) fogata

Speaker: Andres Ozuna